Goodnight Raleigh - a look at the art, architecture, history, and people of the city at night

The History Of The Hillsboro[ugh] St. Name

Pictured above is the only example (that I’m aware of) that uses the the particular spelling of Hillsborough Street without the ‘ugh’.  The only other place I’ve seen this spelling was on the famous bird’s eye view map of Raleigh in 1872.

According to a historical account [PDF] by the Hillsborough Historical Society, the evolution of the spelling of the city of Hillsborough influenced the spelling of the familiar street in Raleigh:

When originally founded in 1754 as the seat of Orange County, the town merely had the name of Orange. It was quickly changed to Corbin Town, and then again to Childsburg (or Childsburgh). In 1766 the town was renamed Hillsborough, in honor of Irishman Wills Hill, the Earl of Hillsborough. Four years later, the use of the term “borough’ was strengthened when the town was made an official English pocket borough.

This designation gave the town a vote in the North Carolina Colonial House of Commons. It also recognized the town’s stature in Colonial political life, and probably aided in its being used as the meeting place of the North Carolina General Assembly several times before the establishment of Raleigh as the capital in 1792.

As early as 1800, the name had been shortened to Hillsboro’ and then to Hillsboro. By the middle of the century the Hillsboro spelling was widely recognized as the “official” spelling of the town’s name, though no documents in the town or state government record a name change. Every official building in town from Hillsboro High School to the Hillsboro post office used the shortened spelling in 1962, when the Society was formed.

The Hillsborough Historical Society was an exception to this rule and an early herald of the return of the original 1766 spelling. When the Society was formed in March 1962, the spelling of Hillsborough with the ‘ugh’ was used. It made sense for the organization, which took on the challenge of preserving the history of the town, to take on the original spelling.

At the same time, others interested in returning the ‘ugh’ began working to accomplish this. In December 1962, the Society newsletter included a report that town postmistress Louise R. Clayton had petitioned postal authorities to return the “proper spelling” of Hillsborough to the post office and the postal stamp.

Within 13 months, other groups began using the ‘ugh’ spelling, at the urging of the Society. These included the News of Orange County and the Hillsborough Lions Club, who also updated their road signs.

The July 1965 [Hillsborough Historical Society] newsletter joyously announced the news that
“THE HILLSBOROUGH SPELLING, reaffirmed on May 4, 1965, by a special bill passed by the General Assembly, will soon be seen everywhere.

The Highway Dept. states that it has made estimates and is now proceeding with new State Highway markers to replace all “Hillsboro” ones. Postmaster Louise Clayton has applied for a new cancellation die and this should come before long. The town of Chapel Hill voted to change the spelling of “Hillsboro” Street to Hillsborough Street and the new signs are already in place.

Durham and Raleigh are considering similar changes. Newspapers in the area made the change promptly. By the end of the year the Hillsborough spelling should be in general usage.

After almost one hundred years of Raleigh’s most famous street being spelled ‘Hillsboro’, it was changed to ‘Hillsborough’ in the mid 1960s due to the hard work of a postmistress and a historical society many miles away.

Discuss Raleigh

  • Recent Comments:

    • scott t: i like the use of brick and the greenish tempered glass on many of the buildings on centenial campus…
    • scott t: did the n and o -and/or the raleigh times have a regular architcture column? some for reason i thought they...
    • Sally Bloom: The marker is on the left? a short pillar with rounded top. Not sure what it signifies–although...
    • Steve Hall: Google tells me that date for Easter was April 4, 1915.
    • Joe Price: I worked at WNAO-TV in the 50s with Paul Montgomery, Jim Simpson, Homer Briarhopper, Alan Browning, Joe...
    • Fred: I was an owner of BattlStations, the video game arcade in the Subway. I would love to find any pictures or...
    • Jerome Pittman: After 18 years we moved to 9395 hwy70 w Princeton NC 27569 phone 919-936-0045 call or come visit us at
    • Arthur: These are in the process of being torn down.